詳細(xì)目錄：

上海公共界工部局董事會(huì)是公共租界的最高決策與管理機(jī)構(gòu)，成立于是1954年7月，至于1943年租移交時(shí)壽終正寢，存在了將近90年。在此期間，董事會(huì)從最初每月一次到后來(lái)每周一次的例會(huì)，都有會(huì)議記錄。從這些早已為海內(nèi)外研究者所矚目的記錄中，可以看到歷屆董事會(huì)對(duì)上海公共租界內(nèi)有關(guān)政治、經(jīng)濟(jì)、軍事、市政、文教、宗教等事務(wù)討論和決策的全過(guò)程。中國(guó)近現(xiàn)代史上的許多重大事件，諸如辛亥革命、五卅運(yùn)動(dòng)、四一二政變、抗日戰(zhàn)爭(zhēng)等，會(huì)議錄本身就是級(jí)有價(jià)值的原始寶藏。 上海市檔案館自1983年起，組織社會(huì)保存館內(nèi)的完整的會(huì)議錄英文原文全部譯成中文。上海古籍出版社這次以16開(kāi)精裝的形式分28冊(cè)出版。每?jī)?cè)前面部分為影印的會(huì)議錄英文原件，后面部分為排印的中文譯文。全套書(shū)共收英文原件萬(wàn)余面，譯文字?jǐn)?shù)達(dá)700多萬(wàn)。

相似教材