剛才從網(wǎng)站找了一下關(guān)于講師資格證翻譯模板的文章，發(fā)現(xiàn)特別的少，所以我就為大家整理了一下，希望對(duì)您會(huì)有所幫助。

The People’s Republic of China 

Teacher’s Qualification Certificate 

 “Teacher’s Qualification Certificate” is the legal warrant issued by government to the citizens who are eligible to be teachers. The teacher must hold this certificate if he /she is engaged in teaching at various types of schools or any other educational institutions inside the People’s Republic of China.   

State Educational Committee  

(Official Seal for Educational Committee of People’s Republic of China)

(Personal photo) 

(Embossing seal of Educational Committee of Shandong Province) 

Holder: Sex:  

Date of Birth:  Nationality:  ID Number: 

Type of Qualification:  SujectL: 

Certificate No.:      

According to “The Teacher Law of the People’s Republic of China” and “The Regulations of Teacher’s Qualification”, it is verified that Liping Chen is eligible to be a teacher and hereby conferred the Teacher’s Qualification of High School.  

Qualification Cognizance Organ:(Seal of Educational Committee of Shandong Province)

上面英文的翻譯：

中華人民共和國

教師資格證書

“教師資格證書”是法律保證政府簽發(fā)的公民才有資格成為老師。老師必須持有這個(gè)證書如果他/她從事教學(xué)在不同類型的學(xué)?；蚱渌逃龣C(jī)構(gòu)在中華人民共和國境內(nèi)。

州教育委員會(huì)

(公章為教育委員會(huì)中華人民共和國)

(個(gè)人照片)

(鋼印的山東省教育委員會(huì))

持有人:性別:

出生日期:國籍:身份證號(hào)碼:

類型的資格:SujectL:

證書號(hào):

根據(jù)“教師法律的中華人民共和國”和“規(guī)定的教師資格”,這表明,力平陳資格成為老師,特此授予老師的資格的高中。

資格認(rèn)定機(jī)關(guān):(密封的山東省教育委員會(huì))

如果您還想要更多關(guān)于講師資格證翻譯模板，那么請(qǐng)直接和我們客服聯(lián)系獲取就可以。

擴(kuò)展閱讀

版權(quán)聲明：