培訓(xùn)時(shí)間:

銷售溝通與商務(wù)談判技巧

  培訓(xùn)講師:趙全柱

  時(shí)間地點(diǎn):
2025年07月18-19日 深圳

  培訓(xùn)費(fèi)用:4380

  贈(zèng)送積分:4380

    服務(wù)電話:010-82593357

銷售溝通與商務(wù)談判技巧詳細(xì)內(nèi)容

銷售溝通與商務(wù)談判技巧

 

時(shí)間:7月18-19日   

 

地點(diǎn):深圳

 

培訓(xùn)費(fèi)用:4380元

 

授課對象:銷售精英、銷售管理者、采購人員、客服人員等。

 

課程背景:

對于一名優(yōu)秀的商務(wù)人士或銷售人員來說,應(yīng)該具備良好的溝通與談判能力,但是若要練成這兩大“神功”需要無數(shù)次的試錯(cuò)性實(shí)踐與周期性的反省式總結(jié)。如果您在工作中遇到以下問題中的60%,敬請關(guān)注并學(xué)習(xí)本課程,切勿閉門造車!

1、經(jīng)常就事論事,抓不住客戶的興趣點(diǎn),一味的推薦產(chǎn)品或服務(wù)讓客戶很反感;

2、溝通中不知道說些什么更能打動(dòng)客戶,經(jīng)常制造尷尬局面,讓銷售進(jìn)程停滯不前;

3、無法挖掘客戶的真實(shí)需求、不會站在對方的角度介紹產(chǎn)品與服務(wù);

4、一味的想說服客戶購買卻造成了客戶更大的對抗,從而產(chǎn)生了更多的異議;

5、不會用提問的技術(shù)做需求調(diào)研,在溝通中總是處于被動(dòng)受制的局面;

6、由于價(jià)格因素導(dǎo)致客戶溝通談判破裂,降,公司不同意;不降客戶走人;

7、不會針對不同性格與層次的客戶進(jìn)行因人而異的溝通,“千人一律”效果不佳;

8、不能把握談判的主動(dòng)權(quán),沒有找到影響局面的談判籌碼,處處別動(dòng);

9、談判沒有清晰的目標(biāo),也無法讓自己的理由站得住腳;

10、談判說服能力欠缺,談判角色單一、戰(zhàn)術(shù)單一,總是處于被動(dòng)挨打地步等等……

 

培訓(xùn)目標(biāo):

1、掌握銷售溝通中看、問、聽、說的四大技巧。

2、迅速拉進(jìn)客情并提升產(chǎn)品與服務(wù)的價(jià)值呈現(xiàn)能力。

3、提升客戶需求調(diào)查能力與客戶異議處理能力。

4、掌握業(yè)務(wù)成交促成技巧提高成交速度與能力。

5、學(xué)會在談判中抓取或創(chuàng)造致勝籌碼。

6、掌握談判前的重要條件從而創(chuàng)造有利局面。

7、分析談判心理把握談判主動(dòng)局面。

8、提高談判說服技巧保障我方利益最大化。

 

課程大綱:


第一模塊:銷售溝通技巧

一、靈性—提升情商、深入人心

1、靈性提升關(guān)鍵詞

2、銷售狀態(tài)打造

案例:世界上最牛的銷售人員

二、觀察—甄別實(shí)力、判斷意向

1、觀察的內(nèi)容與方法

2、客戶微表情解讀

案例:3個(gè)案例

課堂練習(xí):細(xì)節(jié)觀察

三、表達(dá)—拉近距離、價(jià)值傳遞

1、專業(yè)度的表達(dá)/方法

2、開場寒暄/內(nèi)容、類型、話術(shù)、原則

3、贊美/模式、技巧、模板、問答贊

4、銷售談資/同頻率+9大溝通主題

5、因人而異的溝通法則/8種不同特質(zhì)+8種溝通對策

6、產(chǎn)品及服務(wù)價(jià)值的傳遞技巧之:

具體化解說法、唯一性例舉法、稀缺性誘導(dǎo)法、借環(huán)境襯托法、結(jié)構(gòu)化呈現(xiàn)法、雙向性對比法

7、有效電話預(yù)約/模板、話術(shù)、注意事項(xiàng)

案例:20個(gè)案例

課堂練習(xí):贊美技巧、專業(yè)的公司介紹、六種價(jià)值傳遞技巧

四、提問—了解情況、挖掘需求

1、三種提問類型與價(jià)值

2、提問與需求的邏輯關(guān)系

3、不同層次的人的心理需求差異

4、個(gè)人需求的挖掘/52套話術(shù)

5、客戶情況了解方法之6W2H的應(yīng)用與實(shí)踐

6、客戶需求挖掘技巧之4P的應(yīng)用與實(shí)踐

案例:10個(gè)案例

課堂練習(xí):需求挖掘、6W2H、4P

五、聆聽—建立信任、發(fā)現(xiàn)問題

1、聆聽的價(jià)值

2、聆聽的五個(gè)層次、聆聽的五步心法、聆聽的五個(gè)方法

案例:3個(gè)案例

課堂練習(xí):無法回答客戶的話術(shù)

六、成交—突破僵局、臨門一腳

1、客戶異議處理/同理心溝通法則

2、成交的四個(gè)信號

3、成交的九種技巧與話術(shù)

案例:8個(gè)案例

課堂練習(xí):同理心溝通法則、9種成交話術(shù)

第二模塊:商務(wù)談判技巧

一、到底什么是談判

1、談判的定義與研究的5度空間

2、談判是權(quán)力之爭還是心理博弈

3、談判的理想與現(xiàn)實(shí)結(jié)果

案例:永昌隊(duì)主場8場不敗

說明:掌握談判定義方可從容出入談判實(shí)質(zhì)與表象

二、談判的八個(gè)權(quán)力

1、懲罰:1)打擊  2)剝奪  3)使得不到  4)掛鉤之勒索

2、賞賜:1)籌碼的定義、類型、使用、時(shí)機(jī)、8個(gè)具體表現(xiàn)  2)掛鉤之諂媚

3、退路:1)價(jià)值  2)雙方  3)不是找借口

4、時(shí)間:1)價(jià)值等式  2)讓對方知道你有時(shí)間

5、法律:1)因合法合理而不讓步  2)對方知道得不到

6、專業(yè):1)專業(yè)的4個(gè)維度  2)顯示主談氣場

7、唬人:1)心理博弈  2)囚徒困境

8、耍賴:1)破罐破摔  2)要錢沒有、要命一條

9、權(quán)力流體:1)需求強(qiáng)度決定立場態(tài)度  2)確定大、中、小  3)應(yīng)對策略

案例:1、人質(zhì)談判  2、課酬催款談判、3、尾款談判  4、介子推割股  5、圍魏救趙  

6、空城計(jì)  7、裝修款催款談判  8、訂書贈(zèng)表  9、旺鋪招商談判  10、王牌對王牌

11、香港回歸談判  12、林肯會車談判  13、中場離開  14、追尾談判  15、大夫的威信

演練:尋找你的籌碼

說明:掌握談判的八個(gè)權(quán)力令談判方寸有道、步步為營

三、談判前六大要件

1. 目標(biāo)利益:鎖定MUST提升25%談判表現(xiàn)力

2. 雙邊關(guān)系:合理規(guī)劃談判前后的關(guān)系

3. 對話形式:唯有面對面談判才更有力道

4. 合理要求:用你的合理理由撐住你的要求

5. 備選方案:服務(wù)于你要鎖定的利益

6. 預(yù)留退路:退一步海闊天空

案例:1、始而不談  2、弗萊明與丘吉爾  3、二手房購買  4、撒切爾夫人的堅(jiān)持

說明:掌握談判前的六大要件為談判致勝更好發(fā)力

四、談判的三項(xiàng)準(zhǔn)備

1、人員:1)組合最佳搭檔  2)紅白臉策略

2、場地:1)創(chuàng)造有利環(huán)境  2)座次的禮節(jié)

3、時(shí)間:1)選擇最佳時(shí)機(jī)  2)松果體作用

案例:1、分人而談  2、Q牌發(fā)布

說明:營造天時(shí)、地利、人和的有利條件

五、談判說服技巧

1、推擋功夫:1)你推之投石問路  2)我擋之守住底線

2、出牌時(shí)間:1)心中有數(shù)  2)心中沒數(shù)

3、出牌方式:1)硬出牌  2)軟出牌  3)干出牌

4、誘敵深入:1)由易入難  2)形敵術(shù)

5、鎖住底線:1)讓對方相信的3個(gè)策略  2)價(jià)格談判鐵三角  

案例:1、出售油畫  2、結(jié)婚談判

說明:掌握談判的捭闔之道與說服之術(shù)


講師介紹:

趙全柱老師:

【專業(yè)資質(zhì)】

?16+年銷售及管理經(jīng)驗(yàn)講師

?銷售技巧與話術(shù)資深研究專家

?高級營銷師、實(shí)戰(zhàn)派銷售管理專家

?省科技中心人才孵化輔導(dǎo)專家導(dǎo)師

?FNS新加坡引導(dǎo)技術(shù)SPOT認(rèn)證講師

?中國人力資源與社會保障部認(rèn)證專業(yè)講師 

?曾任三星電子(世界百強(qiáng))高級區(qū)域經(jīng)理

?曾任伯君集團(tuán)(廣告、媒體、培訓(xùn))董事 

?曾任北京福而康藥業(yè)(滴丸開創(chuàng)者)大區(qū)經(jīng)理

【實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)】

● 趙老師擁有16+年市場營銷及管理實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn),歷經(jīng)銷售代表、銷售經(jīng)理、大區(qū)總監(jiān)、銷售副總、總經(jīng)理、集團(tuán)董事等崗位,尤其對銷售技巧與話術(shù)、大客戶開發(fā)、客戶公關(guān)與維護(hù)等方面有著極深的造詣。趙老師擅長醫(yī)藥、能化、零售、生產(chǎn)制造業(yè)領(lǐng)域,年均授課量120天以上,客戶滿意度95%以上,客戶返聘率90%以上,服務(wù)客戶600+家。

● 針對“聽聽激動(dòng),想想感動(dòng),后來一動(dòng)不動(dòng)”的培訓(xùn)病態(tài),趙老師經(jīng)過六年總結(jié)與實(shí)踐研發(fā)出一套銷售雙三角模型(LTT/KCA模型),可以幫助企業(yè)在4天內(nèi)梳理出一本真正屬于自己企業(yè)的銷售話術(shù)手冊并培養(yǎng)出一批虎口奪單的銷售高手。為了鞏固培訓(xùn)成果趙老師為服務(wù)企業(yè)免費(fèi)提供10本歷經(jīng)多年銷售經(jīng)驗(yàn)萃取、總結(jié)而成的《銷售高手的365個(gè)錦囊》。

【選擇理由】

趙老師專業(yè)度強(qiáng)、親和力高、配合度好。趙老師精通管理培訓(xùn)及微咨詢?nèi)鞒?,深度了解上下游客戶的需求與感受,實(shí)現(xiàn)合作互惠雙贏!

【擅長領(lǐng)域】醫(yī)藥、能化、零售、生產(chǎn)制造業(yè)(適合B2B、B2C)

【授課風(fēng)格】風(fēng)趣幽默、實(shí)戰(zhàn)實(shí)用

【授課特色】行動(dòng)學(xué)習(xí)+引導(dǎo)技術(shù)+影片教學(xué)+案例研討+互動(dòng)演練

【主講課程】

B2B銷售進(jìn)階課程體系:

Ⅰ階《銷售精英必備實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練》         Ⅱ階《以客戶為中心的解決方案式銷售技巧》

Ⅲ階《商務(wù)談判實(shí)戰(zhàn)技能突破力訓(xùn)練》   Ⅳ階《項(xiàng)目型營銷流程管控技巧》

Ⅴ階《挑戰(zhàn)式銷售-引爆不確定性形勢下的銷售革命》

輕咨詢銷售精品課程:《密訓(xùn)集結(jié)號—24小時(shí)打造頂尖銷售溝通高手》

大型公開課精品主題課程:《談判寶典》、《成交為王》、《絕對成交》

B2B I5Y銷售人員精品課程:

《銷售軟實(shí)力》、《大客戶有效拜訪》、《服務(wù)營銷實(shí)戰(zhàn)技巧》、《銷售禮儀實(shí)戰(zhàn)技巧》

《搞定大客戶》、《電話銷售實(shí)戰(zhàn)技巧》、《渠道拓展與維護(hù)》、《銷售工具實(shí)戰(zhàn)應(yīng)用》

B2C精品主題課程:

《開口營銷》、《終端銷售實(shí)戰(zhàn)技巧、方法、工具與話術(shù)》、《門店零售全流程控銷實(shí)戰(zhàn)技巧5.0》

管理類精品課程:《從技術(shù)走向管理》、《中層經(jīng)理必修課》、《打造卓越銷售團(tuán)隊(duì)》

備注:可以根據(jù)客戶的具體需求量身定制

【部分服務(wù)客戶】

機(jī)械工程:北汽集團(tuán)、一汽解放、東風(fēng)集團(tuán)、柳工集團(tuán)、三一集團(tuán)、洋馬農(nóng)機(jī)(日)、九合重工、山河智能機(jī)械、德州恒力電機(jī)、北京石油化工工程、山東金太陽設(shè)備、朔黃鐵路、江蘇萬恒鑄件、中山力勁機(jī)械、青島達(dá)能集團(tuán)、中車集團(tuán)、沈冶重裝、合肥明騰永磁電機(jī)、山東大漢科技、青島達(dá)能等。

能源化工:國家電網(wǎng)、華能集團(tuán)、中國石油、中國石化、浙江能源集團(tuán)、神華集團(tuán)、國神集團(tuán)、華電集團(tuán)、煙臺萬華集團(tuán)、中僑能源、中海油、東營石化、營口燃?xì)狻⑿聤W集團(tuán)、河北國控化工、山東源根化工、江蘇生久農(nóng)化、中泰科技能源、大唐電力、山東匯豐石化、威遠(yuǎn)生化、江蘇歐佩日化、浙江多邦化工、華豐化工、山東長裕集團(tuán)、武漢禾元生物等。

生物醫(yī)療:國藥集團(tuán)、華藥集團(tuán)、石藥集團(tuán)、貴州益佰藥業(yè)、山東新華醫(yī)療、浙江醫(yī)藥集團(tuán)、河北智同明大醫(yī)藥、天津瑞普生物、北京瑞思博醫(yī)院管理、島津醫(yī)學(xué)影像(日)、石藥集團(tuán)、威遠(yuǎn)藥業(yè)、石牧藥業(yè)、山西振東藥業(yè)集團(tuán)、廣東潤生藥業(yè)、合肥必歐翰生技、臺灣錦喬生技、鄭州福瑞堂藥業(yè)、蘇州飛依諾醫(yī)療、北京會心堂藥業(yè)、內(nèi)蒙古森吉匯元藥業(yè)、樂仁堂藥業(yè)、江蘇正濟(jì)藥業(yè)、以嶺藥業(yè)、山東集成堂藥業(yè)、上海瑞慈體檢、河北平衡體檢、國松堂藥業(yè)、濟(jì)民可信藥業(yè)、大冢(日)制藥、河北冀農(nóng)藥業(yè)、歐姆龍(日)醫(yī)療科技、安徽國醫(yī)科技、鑫樂醫(yī)療、穆尼斯藥業(yè)、邁柯唯(上海、廣州)醫(yī)療設(shè)備、愛德士生物(美)、海氏海諾等。

地產(chǎn)零售:圣象集團(tuán)、紅星美凱龍、圣地羅蘭家具、志邦家居、堡屋門窗、貴州茅臺、五糧液、酒真便利連鎖、六個(gè)核桃、熊貓乳品、珍珠紅酒業(yè)、大益普洱、天津環(huán)渤海金岸、家樂園連鎖、愛斯基膜美業(yè)、幸?;g樂世界、天昊地產(chǎn)、北京遠(yuǎn)行地產(chǎn)、德匯地產(chǎn)、藍(lán)城地產(chǎn)、樂城地產(chǎn)、山西建投集團(tuán)、中國能建集團(tuán)、北京天音集團(tuán)、大連驪?。ㄈ眨?、蔡司光學(xué)(德)等。

冶金科技:中國恩菲工程科技、中國鐵塔集團(tuán)、河北鋼鐵集團(tuán)(邯鄲鋼鐵、石家莊鋼鐵、營口京誠鋼鐵)、邢臺鋼鐵、燕山鋼鐵、鑫達(dá)鋼鐵、西南鋁業(yè)集團(tuán)、晉南鋼鐵集團(tuán)、山西旺莊生鐵、霸州三強(qiáng)金屬、北京豐林博雅科技、沈陽機(jī)床集團(tuán)、交科材料科技、明基科技、天地環(huán)??萍?、人和環(huán)??萍?、山西潤世華集團(tuán)、肇慶德誠科技、UN數(shù)字貨幣、浙江瑞晟智能等。

服務(wù)及其他:新華社、中國煙草、中國通信服務(wù)、北京新世紀(jì)認(rèn)證、北京航天信息、北京首發(fā)集團(tuán)、北京建投集團(tuán)、北京發(fā)行集團(tuán)、北京迪思公關(guān)、杭州娃哈哈、燕之屋碗燕、體育彩票、中國電信、58同城、深圳土巴兔、鄭州家裝幫、智聯(lián)招聘、脈脈科技、稅友河北、人人網(wǎng)、中華英才網(wǎng)、北京時(shí)代光華、聚成股份、合肥佳音教育、學(xué)大教育、方勝人力、通用學(xué)校、北京人和汽配、北京冪學(xué)教育、山西科明汽配、江西省建校、淄博君創(chuàng)咨詢、上海聯(lián)邦車局、弘基農(nóng)業(yè)、山西領(lǐng)先云天傳媒、河北領(lǐng)帝傳媒、、廣州遠(yuǎn)絡(luò)傳媒、太原辰豐達(dá)招標(biāo)、郵儲銀行、建設(shè)銀行、人保財(cái)險(xiǎn)、漁業(yè)保險(xiǎn)、山東天展健身器材、郵政快遞、江汽物流、安能物流、山西智達(dá)工程檢測、中煤科工、北京盛文甘栗、山東繡江民爆、河北九易莊宸等。

 

報(bào)名詳情:

培訓(xùn)費(fèi)4380元(含資料費(fèi)、午餐費(fèi)、專家演講費(fèi));住宿統(tǒng)一安排,費(fèi)用自理;


我要報(bào)名沒有找到合適的課程,請?jiān)谶@里提交您的培訓(xùn)需求   發(fā)布需求

上課時(shí)間
參加人數(shù)
費(fèi)用
聯(lián)系人
單位名稱
部門職務(wù)
機(jī)
通信地址
驗(yàn)
看不清,請換一張看不清,請換一張

推薦課程

課程時(shí)間:2024年03月21--22日-------廣州(A單元)2024年04月11--12日-------廣州(B單元)2024年05月23--24日-------深圳(A單元)2024年06月27--28日-------深圳(B單元)2024年07月25--26日--------廣州(A單元)2024年08月22--23日--------廣州(B單元...

 講師:鐘永棣詳情


研發(fā)人員的考核與激勵(lì)上課時(shí)間:2025年05月19日 - 2025年05月20日 廣東深圳2025年05月22日 - 2025年05月23日 上海2025年05月26日 - 2025年05月27日 北京2025年12月22日 - 2025年12月23日 廣東深圳2025年12月25日 - 2025年12月26日 上海 講 師:曾老師參訓(xùn)對象:企業(yè)CEO/總...

 講師:曾老師詳情


高效的管理溝通技巧訓(xùn)練主講:田勝波老師培訓(xùn)費(fèi):2600元/人(包括聽課費(fèi)、講義費(fèi)、午餐費(fèi)、水果茶點(diǎn)等),食宿費(fèi)用自理。備注:《中高層經(jīng)理管理技能與領(lǐng)導(dǎo)力修煉》3天課程中的第二天課程目標(biāo)充分認(rèn)識溝通、管理溝通及其意義掌握基于管理者角色背景下的溝通能力提升方向重點(diǎn)掌握通過不同溝通形式、面對不同對象及其性格背景下的溝通技巧重點(diǎn)提升管理者在激勵(lì)下屬、塑造卓越團(tuán)隊(duì)環(huán)節(jié)...

 講師:田勝波詳情


產(chǎn)品需求分析與需求管理【培訓(xùn)課時(shí)】2天(12課時(shí))【參加對象】企業(yè)CEO/總經(jīng)理、研發(fā)總監(jiān)、研發(fā)經(jīng)理/項(xiàng)目經(jīng)理/技術(shù)經(jīng)理/產(chǎn)品經(jīng)理、產(chǎn)品規(guī)劃專家等【培訓(xùn)費(fèi)用】3980元/人,6600元2人。(含指定教材、茶點(diǎn)、證書,含午餐) 課程背景通過和眾多國內(nèi)科技企業(yè)接觸,發(fā)現(xiàn)這些企業(yè)中普遍存在:1. 技術(shù)很牛,但最終倒閉的公司一大推;被技術(shù)人員嗤之以鼻的公司,反而活的...

 講師:董老師詳情


成功的產(chǎn)品經(jīng)理——產(chǎn)品經(jīng)理的野蠻成長【2024年度計(jì)劃時(shí)間地點(diǎn)安排】9月26-27北京 9月23-24上海 9月19-20深圳10月28-29杭州 11月7-8日成都曾老師(新增)12月26-27北京 12月26-27上海 12月23-24深圳【參加對象】企業(yè)CEO/總經(jīng)理、研發(fā)總經(jīng)理/副總、公司總工/技術(shù)總監(jiān)、公司人力資源總監(jiān)、產(chǎn)品線總監(jiān)、產(chǎn)品經(jīng)理/項(xiàng)...

 講師:Charles曹詳情


降本增效:共創(chuàng)式OKR目標(biāo)管理工作坊費(fèi)用:4980/元人(學(xué)費(fèi)包含:導(dǎo)師課酬、助教輔導(dǎo)費(fèi)、教材、資料、課間茶歇等培訓(xùn)相關(guān)費(fèi)用。不包含學(xué)員的食、宿、行及其他個(gè)人費(fèi)用)【課程背景】OKR讓很多企業(yè)成功實(shí)現(xiàn)管理升級,獲得了指數(shù)級增長,然而更多企業(yè)實(shí)踐的結(jié)果卻差強(qiáng)人意,與當(dāng)初學(xué)習(xí)和導(dǎo)入時(shí)的熱情形成了鮮明的反差。OKR陷入僵局,員工怨聲載道,管理進(jìn)退兩難。如果您:1、...

 講師:泰和詳情


《職場高效溝通心理學(xué)》講師/Lecturer:許老師費(fèi)用/Price:¥4580元/人課程排期/Scheduling上海:2024年05月30日-31日課程概述/Overview課程背景:良好的職場溝通不但能夠有效表達(dá)工作意愿,提升溝通的效率,還有助于建立良好的人際關(guān)系網(wǎng)絡(luò),發(fā)展人際關(guān)系中的支持系統(tǒng)。相反,失敗的職場溝通會導(dǎo)致更多的誤解、沖突、工作低效率、決...

 講師:許老師詳情


金字塔原理:邏輯思維與高效表達(dá)課程概述/Overview課程介紹《金字塔原理》課程的基本原則和思想來源于芭芭拉?明托女士經(jīng)久不衰的經(jīng)典暢銷商業(yè)管理書籍——《金字塔原理》。本課程通過對文章結(jié)構(gòu)性特點(diǎn)的講解,強(qiáng)化學(xué)員表達(dá)與思考時(shí)的邏輯思維方式,大量的實(shí)戰(zhàn)體驗(yàn)式演練,從而提高學(xué)員表達(dá)與思考的能力?;诖耍艿饺虮姸嗫鐕镜耐瞥?,也受到廣大職場人士和諸多學(xué)習(xí)者...

 講師:姜老師詳情


項(xiàng)目全過程管理控制與實(shí)踐Control and Practice of Project Process Management講師/Lecturer:楊老師費(fèi)用/Price:¥4800元/人課程排期/Scheduling2025年03月21-22日 上海2025年04月24-25日 深圳2025年05月22-23日 北京2025年06月26-27日 廣州202...

 講師:楊老師詳情


《職場高效溝通心理學(xué)》講師/Lecturer:蔣老師費(fèi)用/Price:¥4580元/人課程排期/Scheduling廣州:2024年08月08日-09日深圳:2024年11月20日-21日廣州:2024年12月25日-26日上海:2025年03月14日-15日深圳:2025年04月10日-11日北京:2025年05月15日-16日成都:2025年05月22日...

 講師:蔣老師詳情


COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://m.musicmediasoft.com INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有