國際百年名酒品牌成功的六大秘密

 作者:鄭新濤    118



  任何事物最終的結(jié)果都來自一個(gè)積累的過程,酒類營銷也不例外??v觀中國十幾年來的酒類市場,在二、三年內(nèi)通過某種轟炸效應(yīng)流行于全國的品牌實(shí)在不少,但能夠保持可持續(xù)性增長的品牌幾乎沒有一個(gè)超過五年。在中國已加入了WTO的今天,對(duì)于眾多想長期躋身于國際市場的任何酒類品牌,研究在國際酒類市場上經(jīng)久不衰的酒類品牌共性成功的秘密就顯得比以往任何時(shí)候都急迫和必要。

一、歷史的延續(xù)性

  在中國酒類企業(yè)中,90%左右炒作起來的品牌都是靠個(gè)人英雄主義成功的,決策者的變故所帶來的大都是企業(yè)的變故,企業(yè)的壽命質(zhì)量往往體現(xiàn)在決策者的營銷壽命質(zhì)量上。這種“人文”營銷上的斷檔,不可能造就出百年品牌來,而國際名酒品牌的第一個(gè)共性秘密就是極強(qiáng)的歷史的延續(xù)性。不管換了誰來經(jīng)營,都較能穩(wěn)健地接過品牌發(fā)展的接力捧,這類名牌企業(yè)大都擁有超過100年的發(fā)展史。法國拿破侖白蘭地從19世紀(jì)初建立至今已有200多年的歷史;世界上最古老最馳名的白蘭地馬爹利已經(jīng)有380年的經(jīng)營史;堪稱世紀(jì)名酒“頭馬”的人頭馬已有230年的歷史;在世界名酒中具有“生命之水”稱謂的蘇格蘭威士忌也有近300年的可持續(xù)經(jīng)營史。而在中國的眾多酒類品牌中,最具有人文可持續(xù)性經(jīng)營的茅臺(tái)至今才有54年的歷史(自新中國成立)。對(duì)比之下那些想在3——5年打造成國際名牌的酒類企業(yè)是不是顯得有點(diǎn)急躁呢?

二、質(zhì)量穩(wěn)定與標(biāo)準(zhǔn)可控

  A.嚴(yán)格的質(zhì)量自我控制體系:質(zhì)量就是生命,幾乎每一個(gè)酒類企業(yè)都是這樣標(biāo)榜的。但面對(duì)利潤和迅速擴(kuò)張的誘惑,能夠始終嚴(yán)格自律,不間斷自我完善質(zhì)量控制體系的企業(yè),在中國目前的酒類品牌中又有多少?市場迅速膨脹后,為了銷量在異地灌裝所導(dǎo)致的質(zhì)量失控出現(xiàn)漏酒和沉淀的現(xiàn)象在中國的白酒品牌中倒是例子不少,比如最具代表的秦池。國際名酒可不是這樣,因?yàn)樗麄冊(cè)谧非蠡畹酶玫耐瑫r(shí),還要活得更長,他們深深地懂得,健康的品牌必須永遠(yuǎn)恪守永恒的、決不能自欺欺人的高質(zhì)量。我們來看一下白蘭地最知名最古老的國際級(jí)品牌馬爹利是如何自控質(zhì)量關(guān)的。

  馬爹利酒廠坐落在距法國巴黎西南400多公里的干邑地區(qū)。干邑地區(qū)以盛產(chǎn)粒小、多汁、含糖量高的優(yōu)質(zhì)葡萄而聞名于世。為了獲得優(yōu)質(zhì)葡萄,馬爹利酒廠不斷擴(kuò)建和收購能夠自己統(tǒng)一管理的葡萄園,目前已有700多家。在盛產(chǎn)優(yōu)質(zhì)葡萄區(qū)域,還有2500家葡萄園主和馬爹利簽有合同。馬爹利只以最好的葡萄區(qū)域的葡萄汁制酒,并以獨(dú)特的工藝在超過2500升的傳統(tǒng)蒸餾罐內(nèi)進(jìn)行兩次加溫蒸餾。之后,便把白色的酒裝進(jìn)阿里爾森林產(chǎn)的橡木桶里進(jìn)行漫長的醇化。馬爹利有9個(gè)制桶廠,貯桶量達(dá)17萬個(gè)。每只酒桶都是人工精制藝術(shù)品。車間里,壯碩的桶匠先將20幾片制好的橡木板用鐵箍圍起,罩在熊熊燃燒的火盆上烘烤成型?;鹦撬谋胖?,煙熏黑桶的內(nèi)壁。這種煙熏火烤給馬爹利酒帶來一種特殊的味道。每個(gè)桶匠都必須為自己所制桶的質(zhì)量永久性負(fù)責(zé)。桶制好后,依照傳統(tǒng)在桶頂上烙上帶有本人頭像的標(biāo)記,成為傳世的藝術(shù)品。

  如果市場需求量超過馬爹利公司的質(zhì)量控制量,寧愿控制供貨也決不減少保證質(zhì)量的傳統(tǒng)工序。

  B.嚴(yán)格的政府質(zhì)量控制體系:到目前為止,中國政府尚未全面實(shí)施目標(biāo)品牌統(tǒng)一質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)。以白酒星級(jí)概念的推廣為例:貴州習(xí)酒推出以年份概念為名稱的一星、二星、三星、四星、五星系列酒后,許多白酒品牌紛紛效仿,將嚴(yán)格的年份酒惡性演變?yōu)閮r(jià)格區(qū)別酒,如果國家按照白酒年份質(zhì)量制訂統(tǒng)一的準(zhǔn)入市場標(biāo)準(zhǔn),當(dāng)前的中國白酒市場上的星級(jí)質(zhì)量就不會(huì)如此魚龍混雜。而國際名牌酒不僅自身嚴(yán)把質(zhì)量關(guān),其所在國的政府也都采取了嚴(yán)格的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)控制體系。正是外來控制力的加強(qiáng),才使自我控制力更加堅(jiān)定。如名牌白蘭地集中的法國,1909年法國政府就頒布了法令,本法令規(guī)訂:干邑地區(qū)因葡萄質(zhì)量不同被分為六個(gè)區(qū),邊緣區(qū)、大香檳區(qū)、小香檳區(qū)、優(yōu)質(zhì)林區(qū)、良質(zhì)林區(qū)和普通林區(qū)。只有用產(chǎn)自這幾個(gè)區(qū)域的葡萄制成的白蘭地,才有資格在酒瓶上標(biāo)上“Conic”字樣,即世界上最好的白蘭地。

  提到國際烈性名酒威士忌,人們很自然地會(huì)想到英國蘇格蘭的“生命之水”威士忌。而在蘇格蘭威士忌酒中的極品——皇家禮炮21年,之所以是當(dāng)之無愧的“生命之水”,就是因?yàn)檫@種酒一點(diǎn)一滴都是經(jīng)過21年精心釀制而成。如果沒有統(tǒng)一的市場標(biāo)準(zhǔn),什么威士忌品牌都可以冠以“皇家禮炮21年”,就會(huì)象中國目前白酒市場流行的星級(jí)酒品牌一樣,“生命之水”也會(huì)變成遍地劣質(zhì)水的。為了保護(hù)和規(guī)范英國的酒類品牌,政府規(guī)定:一切品牌的“皇家禮炮21年”不僅要帶有以嚴(yán)格古板的蘇格蘭威士忌協(xié)會(huì)頒發(fā)的21年酒齡鑒定證明,而且必須由藍(lán)、紅、綠、三種顏色的典雅御用精瓷瓶盛裝,酒瓶上刻有手舞長劍身跨戰(zhàn)馬的戰(zhàn)士,商標(biāo)上有兩架禮炮,以此裝點(diǎn)它不凡的價(jià)值。于是“皇家禮炮21年”已不再是一個(gè)企業(yè)的品牌,通過政府行為的質(zhì)量監(jiān)控,它已變成了英國的民族品牌。



 

三、嚴(yán)謹(jǐn)科學(xué)的品牌延伸

  當(dāng)前,中國的白酒市場一年喝倒一個(gè)牌子的例子數(shù)不勝數(shù),包括白酒大鄂五糧液開發(fā)和買斷的數(shù)百個(gè)品牌中,有幾個(gè)能連續(xù)增長超過五年?綜觀國際名酒品牌,幾百年來幾個(gè)名牌旗下一般都不超過十五個(gè)品牌。然而這些品牌不僅經(jīng)久不衰,而且還都能不斷上升,原因何在?

  A.忠于專業(yè):無論是拿破侖、軒尼詩、馬爹利或是蘇格蘭的威士忌,幾百年來都忠心耿耿經(jīng)營著自己的特色酒種。白蘭地就是永遠(yuǎn)的白蘭地,威士忌就是永遠(yuǎn)的威士忌。他們立志于一個(gè)專業(yè)的發(fā)展和壯大,于是積累成為行業(yè)霸主。他們沒有象中國的國酒茅臺(tái)白酒延伸到茅臺(tái)啤酒品牌,也不象古井貢白酒延伸到古井紅雙喜葡萄酒,因?yàn)樗麄冎?,茅臺(tái)酒要戰(zhàn)勝華潤、燕京和珠江啤酒的付出意為著什么,更清楚在白酒中尚不能穩(wěn)居前三名的古井貢又進(jìn)軍葡萄酒,要想戰(zhàn)勝長城、張?jiān)F咸丫频目赡苄杂卸嗌?!因?yàn)閲H酒名牌們知道一種真理:惟有最忠于專業(yè)、才會(huì)贏得專業(yè)的最鋒利。

  B.忠于品牌:國際酒名牌非常忠于自己的品牌,他們要讓自己旗下的品牌孩子最長壽、最健康、最富有創(chuàng)造價(jià)值,所以他們都懂得“少生優(yōu)生”的道理。他們不想讓量影響到質(zhì),因量而造成的教育不良會(huì)降低整個(gè)品牌的價(jià)值。厚此薄彼、三心二意是對(duì)品牌的不忠和褻瀆,生而不養(yǎng)的品牌會(huì)用一種特殊的方式報(bào)復(fù)“父母”,甚至?xí)埂案改浮本A?,不老而終。以國際最古老最知名的白蘭地馬爹利為例,在300多年漫長的歲月里,馬爹利只推出了三星、金牌、名士、藍(lán)帶、XO、金王等,不到十個(gè)品牌,而且每一個(gè)品牌的推出都是那么天然和謹(jǐn)慎,決不會(huì)象目前中國的一些酒類品牌那樣,有了靈感起個(gè)好名子就馬上推出一個(gè)品牌;

  C.特色定位:國際名酒在悠久的酒類釀制和配制過程中,只有在超出了現(xiàn)有品牌特色或條件的前提下才會(huì)自然而然地為新特色或特殊條件下才能釀制的新酒種定位新品牌。他們往往是以特色和質(zhì)量定位品牌而不是以流行概念定品牌。如法國白蘭地有政府統(tǒng)一的質(zhì)量特色標(biāo)準(zhǔn)品牌:以陳釀的時(shí)間將白蘭地品牌定位。在標(biāo)簽上都要標(biāo)上陳釀時(shí)間的符號(hào):如VO——陳釀5年;VSO——陳釀10—12年;VSOP——陳釀20—25年;XO—陳釀40年。再比如“人頭馬”中最昂貴的“路易十三”的誕生,是因?yàn)閺谋臼兰o(jì)初30年代,法國政府多次頒布法令,詳細(xì)劃分“人頭馬”白蘭地不同品牌的原料產(chǎn)地,既以科涅克城為圓心,向外擴(kuò)展為6個(gè)不規(guī)則的同心圓,越是接近圓心的地區(qū),所產(chǎn)葡萄的質(zhì)量便越好,于是只能以圓心區(qū)的葡萄為原料的條件限制下的酒品牌“路易十三”就誕生了!

四、獨(dú)具的品牌定位

  獨(dú)具特色的品牌個(gè)性定位是所有國際名酒成為百年品牌共有的秘密。

  具有質(zhì)量與精品永恒標(biāo)志之稱的拿破侖白蘭地定位為宮廷文化,因?yàn)樗某雒€在于曾受拿破侖的鐘愛。在個(gè)性表現(xiàn)上:包裝上有一個(gè)拿破侖的剪影,又極巧妙地創(chuàng)制了名為約瑟芬(即拿破侖最愛的情人)的酒瓶為裝飾。這種高質(zhì)量高檔次的拿破侖白蘭地,使拿破侖與約瑟芬合二為一,更加彰顯了其宮廷文化中獨(dú)具的神秘與浪漫,一名“拿破侖的白蘭地”廣告詞伴隨著拿破侖品牌走向了世界。由于他們使用了名人商標(biāo),在宣傳中便大肆進(jìn)行傳奇式渲染,很快被世界各地的消費(fèi)者接受,并成為質(zhì)量和精品的永恒的標(biāo)志。今天該公司已成為白蘭地酒的帝國,勢(shì)力遍及世界。拿破侖皇帝怎么也不會(huì)想到,他試圖建立的一個(gè)龐大的軍事帝國雖曇花一現(xiàn),但以他命名的白蘭帝酒卻“實(shí)現(xiàn)”了他的帝國夢(mèng)——一個(gè)在沒有硝煙的世界商戰(zhàn)中不可戰(zhàn)勝的獨(dú)具皇宮文化特色的帝國。

  而世界上最古老、最馳名的白蘭地酒馬爹利則定位為“馬爹利干邑藝術(shù)濃情似火”;白蘭地人頭馬則定位為世界名酒的“頭馬”;而蘇格蘭的威士忌則緊抓釀造條件與年份的嚴(yán)格,數(shù)百年來緊緊定位為“生命之水”。

  獨(dú)具的定位就意味著磁力個(gè)性,更意味著品牌沖擊力和持久性??v觀我國諸多品牌的定位,大都空洞無物,什么“吾國泱泱,惟我五糧”、“東西南北中,好酒在張弓”,這些廣告詞在傳達(dá)著什么樣的品牌個(gè)性信息呢?近來中國的酒類品牌們的定位能力似乎有所提高,如金劍南定位為“ 唐皇宮文化”;小糊涂仙定位為具有中國儒家特點(diǎn)的“難得糊涂”文化;金六福定位為“福文化”等;

  優(yōu)秀獨(dú)具的品牌定位必須具備五個(gè)特點(diǎn):真實(shí)性、獨(dú)具性、永久性、想象性、感染性。

  永恒的品牌定常位,浮躁的品牌常定位。



 

五、核心人才的穩(wěn)定與傳承

  “鐵打的營盤流水的兵”中所講的是“流動(dòng)的兵”,而不是一支鐵軍的核心人物“將”。良將往往是“常將”、是“穩(wěn)將”,他們是軍隊(duì)和企業(yè)的核心人才,這一小部分核心人才在時(shí)間和事業(yè)的打磨中不斷攜手向前,同甘共苦,已形成了一種別人無法理解的默契和凝聚。這不是人的好壞問題,而是以品牌價(jià)值為目標(biāo)所形成的人文積累。酒類行業(yè)也是如此。中國諸多酒類企業(yè)的職業(yè)經(jīng)理人,在一個(gè)企業(yè)三五年的職業(yè)生涯與所在企業(yè)增長三五年的品牌命運(yùn)的吻合正是對(duì)核心人才穩(wěn)定重要性的反面佐證??v觀世界級(jí)的百年名酒品牌,他們都恪守著一具最核心的秘密:核心人才的穩(wěn)定與傳承。

  以最著名的白蘭地品牌馬爹利為利,目前首席調(diào)酒師是羅米尼克·米托爾先生。一家媒體是這樣采訪和描寫的:他今年44歲,瘦高的個(gè)子,背稍稍有些駝,長著一雙和善的灰眼睛,最使人難忘的是他那超凡的大鼻子。靠他那神奇的鼻子和超凡的味覺,他在9年的首席調(diào)酒師的位置上,為馬爹利調(diào)配出兩個(gè)全新的品牌,而在過去300多年的漫長歲月里,馬爹利只推出了六種干邑品牌。米托爾先生毫無架子,謹(jǐn)遜友好。在馬爹利周年豪華的慶典上,在大亨紳士的貴族圈內(nèi),看上去比實(shí)際年齡大10歲有余的米托爾,身穿一套皺巴巴的西裝,像個(gè)鄉(xiāng)巴佬般默默無言地站在角落里。他祖上幾代人都為馬爹利酒廠效力。他的叔父就是一個(gè)調(diào)酒師。他在法國的一所大學(xué)畢業(yè)。十幾歲時(shí)他在叔父的影響下迷上調(diào)酒這門絕技。后來,前任首席調(diào)酒師發(fā)現(xiàn)他的記憶力、辨別力超群,便悉心培養(yǎng)他。他的天賦驚人,他那長鼻子隨便一嗅,便能準(zhǔn)確地說出什么牌子的酒,貯存了多少年月。有人開玩笑地問他:“如果人頭馬以高薪聘你,你會(huì)不會(huì)跳槽?”

  他嚴(yán)肅地說:“我和馬爹利的生命在一起。我們家族的信譽(yù)已經(jīng)經(jīng)過了幾百年的考驗(yàn),金錢不是萬能的。”

  看到了這里有何感想?人與人之間的和諧和信任、情誼與忠誠的凝聚、對(duì)事業(yè)與美好愿望的不懈追求,不正是諸如馬爹利這些國際百年名牌酒共同的真正的秘密嗎?

六、工藝守舊與市場創(chuàng)新

  工藝守舊不是制約優(yōu)秀和發(fā)展,而是對(duì)自身產(chǎn)品所獨(dú)具品味特色的完善和保護(hù),使自己的特色更具有獨(dú)特性、不可模仿性、更具有消費(fèi)者的目標(biāo)指定性。百年品牌的穩(wěn)健內(nèi)容之一就是:工藝上所謂守舊的穩(wěn)定。試想中國目前流行的那種用香精、香料、調(diào)酒液一般人都能學(xué)會(huì)調(diào)配出來的白酒怎會(huì)成為特定的國際性百年品牌呢?我們以具有“生命之水”之稱的蘇格蘭的威士忌為例: 麥芽威士忌原料是大麥、水和酵母。生產(chǎn)的第一步是發(fā)麥芽。為了使麥芽不霉?fàn)€,發(fā)了芽的大麥要在窖中烘干。烘干麥芽的燃料是蘇格蘭特產(chǎn)的泥煤,它燃燒時(shí)產(chǎn)生的清香又可使麥芽及后來釀成的威士忌有一種獨(dú)特的香味。烘干的麥芽被碾碎并加上熱水,放入銅制大桶中。大麥中的淀粉轉(zhuǎn)化成帶有糖分的液體——麥芽汁。然后,將麥芽汁放入大型發(fā)酵罐中,加入酵母。在發(fā)酵過程中,麥芽汁分泌出酒精,成為發(fā)酵等待蒸餾的半成品酒,其味道如同酸啤酒。重復(fù)第一過程,最后成為威士忌。威士忌必須放在橡木酒桶中,在酒窖里存放3年以上。實(shí)際上,現(xiàn)在一般蘇格蘭威士忌都要存放8——10年以上。我們?cè)诰破可虡?biāo)上看到的年代,指的就是在酒桶中存放的年代。

  對(duì)比中國目前白酒眾多品牌,隨便在產(chǎn)品上打上年份概念的一星、二星、三星、四星、五星的“ 創(chuàng)新”與國際名酒的工藝守舊該有何感想呢?

  為了發(fā)展和壯大,在工藝上“守舊”的同時(shí),國際酒名牌在市場上卻是不斷尋找機(jī)會(huì)加以開拓和創(chuàng)新。仍以蘇格蘭的威士忌為例,19世紀(jì)60年代法國爆發(fā)了葡萄蚜蟲瘟疫,使得幾年內(nèi)法國葡萄酒和白蘭地幾近告罄,蘇格蘭威士忌借機(jī)占領(lǐng)了歐美市場,到了法國釀酒工藝恢復(fù)元?dú)鈺r(shí),蘇格蘭威士忌已經(jīng)擺上世界各地貴族的餐桌,并成為深受大眾喜愛的酒類。

  試問中國的酒類品牌們,如果你能夠?yàn)榱税倌甓冻龈嗟某练€(wěn)和耐心,嚴(yán)格地堅(jiān)守質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)并得到政府規(guī)范的市場質(zhì)量監(jiān)控;如果你不為專業(yè)以外的行業(yè)所誘惑并能科學(xué)地忠誠于你的核心品牌的同時(shí),找準(zhǔn)自己品牌永遠(yuǎn)的核心定位;如果你有一個(gè)永遠(yuǎn)忠誠品牌的核心人才隊(duì)伍的同時(shí),又會(huì)巧妙地利用機(jī)會(huì)不斷市場創(chuàng)新,在已經(jīng)加入了WTO的未來世紀(jì)中,成為國際名牌不就有了切實(shí)可能的希望了么?

 國際,百年,名酒,品牌,成功

擴(kuò)展閱讀

勤勞致富只是說說而已,其實(shí)大家更喜歡的是一夜暴富。國人性子急,工作上的事情總喜歡一步到位,做生意更是如此。急的背后,一方面是對(duì)物質(zhì)對(duì)金錢對(duì)享受生活的渴望,或者說是窮怕了。另一方面是內(nèi)心深處缺乏安全感,

  作者:潘文富詳情


傳統(tǒng)企業(yè)轉(zhuǎn)型數(shù)字化營銷面臨著哪些難題? 傳統(tǒng)企業(yè)進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)型的目的是為了接觸終端用戶,了解用戶的本質(zhì)需求,進(jìn)行精細(xì)化運(yùn)營,從而發(fā)掘用戶的更大價(jià)值。 但是,百分之90多的傳統(tǒng)企業(yè)在進(jìn)行數(shù)字化轉(zhuǎn)

  作者:楊建允詳情


不管是傳統(tǒng)品牌方,還是電商品牌,都很依賴渠道商或者平臺(tái)方,都無法直接觸達(dá)用戶。所以對(duì)用戶不敏感,無法感知用戶的真實(shí)需求,所做的市場營銷活動(dòng),效果自然難以保證。 有人問,DTC和傳統(tǒng)渠道的邏輯有什么區(qū)

  作者:楊建允詳情


想通過抖音打造長期品牌的人,同時(shí)想在內(nèi)容平臺(tái)上賺到錢,應(yīng)該怎么做呢? 普通人只有看到高收益高增長,才愿意玩命兒地猛干。 抖音智能投放有兩個(gè)規(guī)則,一個(gè)在明,一個(gè)在暗。 在抖音投放經(jīng)驗(yàn)豐富以后,會(huì)覺

  作者:mys5518詳情


雀巢多品牌視頻攻略   2023.05.09

你可能沒聽說過超級(jí)能恩3奶粉,但一定聽說過雀巢;雀巢營銷人常有類似的尷尬,大品牌已經(jīng)赫赫有名了,子品牌還默默無聞;大品牌可以玩轉(zhuǎn)社會(huì)化媒體微電影,創(chuàng)新點(diǎn)子一籮筐,但是子品牌怎么創(chuàng)新營銷,如何凸顯自己

  作者:李欣詳情


“提高醫(yī)療水平,造福千萬家庭”——當(dāng)我讀到原九屆全國人大常委會(huì)副委員長吳階平院士對(duì)北京新興醫(yī)院的題詞時(shí),我驚訝不已。因?yàn)槲蚁耄瑓抢线@樣做可能會(huì)帶來一個(gè)什么樣的后果,畢竟新興醫(yī)院爭議很大。但我又想,吳老

  作者:李名梁詳情


版權(quán)聲明:

本網(wǎng)刊登/轉(zhuǎn)載的文章,僅代表作者個(gè)人或來源機(jī)構(gòu)觀點(diǎn),不代表本站立場,本網(wǎng)不對(duì)其真?zhèn)涡载?fù)責(zé)。
本網(wǎng)部分文章來源于其他媒體,本網(wǎng)轉(zhuǎn)載此文只是為 網(wǎng)友免費(fèi)提供更多的知識(shí)或資訊,傳播管理/培訓(xùn)經(jīng)驗(yàn),不是直接以贏利為目的,版權(quán)歸作者或來源機(jī)構(gòu)所有。
如果您有任何版權(quán)方面問題或是本網(wǎng)相關(guān)內(nèi)容侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們核實(shí)后將進(jìn)行整理。


 我要發(fā)布需求,請(qǐng)點(diǎn)我!
人才招聘 免責(zé)聲明 常見問題 廣告服務(wù) 聯(lián)系方式 隱私保護(hù) 積分規(guī)則 關(guān)于我們 登陸幫助 友情鏈接
COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://m.musicmediasoft.com INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有