培訓時間:

情商領導力-高情商溝通共創(chuàng)職場卓越關系

  培訓講師:嚴紅艷

  時間地點:
2025年03月14-15日 深圳

  培訓費用:4580

  贈送積分:4580

嚴紅艷
    服務電話:010-82593357

情商領導力-高情商溝通共創(chuàng)職場卓越關系詳細內(nèi)容

情商領導力-高情商溝通共創(chuàng)職場卓越關系

時間:2025年3月14-15日    

地點:深圳

培訓費用:4580元

 

授課對象:

中高層管理者,全體管理。

 

課程背景:

“宇宙即我心,我心即宇宙。細微至發(fā)梢,宏大至天地。世界、宇宙乃至萬物皆為思維心力所驅(qū)使。博古觀今,尤知人類之所以為世間萬物之靈長,實為天地間心力最致力于進化者也?!薄珴蓶|

“我們的行為是由一個最根本的核心信念所支配的,對我而言,基于情商的領導力,是釋放員工能量,達成團隊共贏的絕招?!啊 ㄓ秒娖鞴綜EO杰克·韋爾奇(Jack Welch)

專家研究:20%的IQ(智商)+ 80%的EQ(情商)=100%的成功。提升管理者情商是迅速提升領導力的最佳途徑。

組織中的問題,歸根究底是人的問題。覺察不變的人性,方能管理流動的人心。

《情商領導力》幫助企業(yè)解決“人心管理”的問題。幫助領導者更好的把握自己以及員工的情緒狀態(tài),增強團隊心理資本、激發(fā)團隊成員的內(nèi)在心力,以達到凝心聚力、持續(xù)高效產(chǎn)出的組織目標。面對21世紀管理心理學化的大趨勢,提升每個領導者的情商對企業(yè)來說將勢在必行,刻不容緩!

 

課程收益:

w 認知情商與領導力的關系,高情商對卓越領袖特質(zhì)的影響;

w 認識團隊氛圍、情商與領導力之間的關系與影響;

w 探討情緒的根源與意義,認識心智模式對情緒的影響;

w 知彼解己,提升領導者覺察力,學會覺察自己和下屬的情緒反應;

w 掌握情商管理的五個能力,幫助管理者系統(tǒng)提升情商;

w 成長同理心,掌握良好的相處之道,更有效的領導團隊;

w 有效激勵團隊的士氣、凝聚力、合一價值觀和信任感。

 

課程大綱:


第一講:烏卡時代的領導力新思維

基本目標:認識領導力與情商的關系

一、第五力左右團隊成敗

團隊討論:一個高凝聚力高績效的優(yōu)秀團隊有哪些核心特質(zhì)?

1. 這些特質(zhì)提示了什么?

2. 第五力是衡量一個團隊成敗的關鍵因素

3. 第五力對績效的影響

4. 第五力對團隊文化的影響

5. 第五力與團隊領袖的關系

案例:著名中醫(yī)李可的環(huán)境診斷論

二、領導力影響團隊氛圍

1. “心”時代下的團隊管理困局

2. 領導藝術的核心是什么?

3. 團隊管理的關鍵要素是?

案例:哈勃望遠鏡的瑕疵問題

案例:大韓航空的高事故率

三、情商影響領導力

團隊討論:不同情緒對團隊成員的影響力

1. 情商是什么?

2. 情商管理的五大能力

3. 情商與智商的兩個維度探索

案例:岳飛VS曾國藩VS王陽明

4. 新時代下員工特點及其管理的挑戰(zhàn)

5. 職場領袖需具備的三商:智商,情商和逆商

四、領導者天性對團隊氛圍的影響

1. 你的團隊文化的診斷?

測試:你的領導力天性特質(zhì)

2. 發(fā)揮領導力天性,培養(yǎng)其它亞文化

視頻:各類領導者的典型案例

工具:領導力天性測試表

團隊討論:

1)你是屬于哪一類型的領導者?

2)你需要培養(yǎng)自己哪方面的風格以建立正能量的團隊文化?

3)聯(lián)系具體的實際工作中的案例說明

 

第二講:自我突破篇——領導者的自我情緒覺察與轉(zhuǎn)化

基本目標:學習與自己和諧相處的技巧

一、領導者的自我情緒覺察訓練

1. 情商管理的五個核心能力

工具:丹尼爾?格爾曼的情商模型

工具測試:你的情商有多高?

思考探索:是什么阻礙你輕松工作?

2. 什么是情緒?情緒的覺察?

互動活動:情緒九宮格

3. 情緒有哪些共性與特點?

4. 有關負面情緒的認知

1)負面情緒的的真相是什么?

2)探索負面情緒的正面意義

討論:負面情緒的創(chuàng)造性管理策略

二、左右情緒的心智模式構建

團隊討論:當困境出現(xiàn)時,我們所面對的動機與處理的方式?

解碼一:大腦思維的構造

1)人腦思維與五大感官的關系

2)樹枝人結構圖

案例:開會時被當眾怒懟怎么辦?

工具:建構積極的心智模式圖

解碼二:人腦思維模式的真相

——人性動力的底層邏輯是什么?

討論與碰撞:你我大不同

三、情緒自我管理的策略

理論:情緒管理的冰山理論

1. 情緒自我沖突的五步法訓練

工具:情緒沖突五步法

2. 情緒沖突五步法的練習與應用

 

第三講:影響他人篇——創(chuàng)造團隊和諧氛圍的途徑和方法

基本目標:如何做到和諧溝通,從而能夠最大限度營造和諧的團隊氛圍

一、同理心——進入他人內(nèi)心世界的鑰匙

1. 高情商的人,應學習設身處地去了解他人的各種感受。

2. 識別與理解他人情緒

3. 先處理心情,再處理事情

工具:同理心的五個關鍵要素

4. 聆聽所至,情商所在

工具:聆聽的四個層次

視頻賞析:小組討論展示

案例:微軟重回全球市值第一寶座的秘訣

案例:金士頓的企業(yè)文化與全美最佳雇員的內(nèi)在聯(lián)系

二、處理與他人的情緒沖突

1. 沖突是生活的一部分

2. 處理情緒沖突的四個關鍵要素

工具:沖突處理的四步法

工具:傾聽者「回應三步驟」

范例:人際沖突中的情緒調(diào)節(jié)步驟

3. 積極情感在領導力中的運用

4. 影響人就是影響人的感覺

工具:場景轉(zhuǎn)換溝通法

行為實驗室:下屬負面情緒的溝通場景模擬

三、如何面對挑釁者

1. 挑釁者三種特質(zhì)

2. 面對挑釁者的處理方式四步驟

3. 面對壓力人物挑釁者的處理方式

 

第四模塊:引領組織篇——團隊績效持續(xù)向上的過程

基本目標:如何運用情商領導力進行團隊激勵

一、引領團隊,績效持續(xù)向上的過程

頭腦風暴:心理資本建設—團隊情緒VS團隊文化

1. 團隊情緒的覺察與理解

案例賞析:喬布斯的情緒影響力

2. 團隊情緒的轉(zhuǎn)化:員工激勵和價值觀整合

討論:你的能量分布在哪幾個層面?你認為需要加強的是哪個層面?

二、高績效的教練輔導技術

1. 是什么成就了飛魚的成功?

2. 一個好問題勝過十個解決方案

3. 教練與管理者的不同

4. 高績效輔導的流程

工具:高績效教練的四步曲

1)G—Goal,目標設定

2)R—Reality,探索當前的現(xiàn)狀

3)O—Options,可供選擇的策略或行動方案

4)W—What/When/Who/Will.該做什么,何時、何地,誰做,意愿

案例:沒有經(jīng)驗的網(wǎng)球教練帶出的專業(yè)團隊

練習:學員現(xiàn)場案例分析與點評

三、團隊價值觀整合

1. 明確自我價值觀

2. 價值觀排序和調(diào)整

3. 明確人生角色,達成平衡人生

4. 明確目標,尋找動力源

工具:測試“心理能量分布圖”,覺察:我在哪里,我將往哪里去,如何到達?

四、五三一行動計劃

課程回顧與總結


 

講師介紹:

嚴紅艷老師:

教育及資格認證:

? 高級講師

? 管理心理學專家

? 4D領導力認證講師

? 沙盤心理認證治療師

? 三級心理咨詢師(中科院認證)

? 國際教練學總會(IAC)認證教練

? 中科院心理研究所《管理者心理資本開發(fā)》碩士

? 國學文化傳播者

講師經(jīng)歷及專長: 

? 近30年團隊管理暨培訓實戰(zhàn)經(jīng)驗

? 9年世界500強團隊管理暨心理資本開發(fā)培訓實戰(zhàn)經(jīng)驗

? 世界500強加拿大宏利金融原培訓部負責人

? 世界500強英國保誠集團經(jīng)理人計劃原主任導師

? 世界500強美國友邦保險經(jīng)理儲才學院原助理主任

? 版權課《心動力專業(yè)化團隊經(jīng)營》《七步走出職場焦慮:釋放壓力,做情緒的主人》開發(fā)人

? 連續(xù)11年農(nóng)業(yè)銀行、建設銀行;連續(xù)8年中國銀行、工商銀行/太平人壽/中國移動/平安集團、連續(xù)6年中建三局/四局/八局、中車集團、豐田集團、國家電網(wǎng)、葛洲壩集團、中國煙草、伊利集團等知名企業(yè)特聘講師

? 擅長領域:提升領袖人格魅力、領導力、心理資本、賦能團隊管理、提升管理者情商、情緒管理以及綜合能力打造

? 嚴老師逾20年專注于管理學與心理學系統(tǒng)鉆研,實修傳統(tǒng)文化十數(shù)年,將國外先進課程及管理工具與中國企業(yè)實際情況進行有效整合,形成專業(yè)、人性、系統(tǒng)、前瞻、實效的培訓主張以及獨特的演講風格!老師在團隊管理經(jīng)驗豐富,在提升領袖自我認知、人格魅力、領導力、心理資本、賦能組織管理,提升管理者情商、心理疏導以及綜合能力打造方面充滿覺察與洞見!管理過的團隊超過5000人,培訓學員逾30萬人,能夠幫助學員開啟智慧,敏銳覺察到組織或自己所面臨問題背后的真相,并且提升學員解決問題的動力以及策略,將培訓方法有效落地,使企業(yè)和個人能夠順利實施。

? 曾任:美國方慎集團董事長秘書

? 曾任:深圳市壹佰在線呼叫中心經(jīng)理

? 唯一國家級心理學研究機構—中科院心理研究所:心理咨詢與治療專業(yè)

? 具有21年的國內(nèi)外名企營銷實戰(zhàn)及團隊管理工作經(jīng)歷,12年的金融行業(yè)銷售團隊培訓經(jīng)歷, 9年全球500強外資企業(yè)培訓及管理經(jīng)驗;

? 嚴老師十數(shù)年的傳統(tǒng)文化實修以及對心理學的系統(tǒng)鉆研,能將國外先進課程及管理工具與中國企業(yè)實際情況進行有效整合,形成專業(yè)、系統(tǒng)、前瞻、實效的培訓主張以及獨特的演講風格!在提升領袖人格魅力、領導力、心理資本、賦能團隊管理、塑造員工心態(tài)、提升員工情商以及綜合能力打造方面充滿覺察與洞見!能夠幫助學員開啟智慧,敏銳覺察到組織或自己所面臨問題背后的真相,并且提升學員解決問題的動力以及策略,將培訓方法有效落地,使企業(yè)和個人能夠順利實施。嚴老師團隊管理經(jīng)驗豐富,管理過的團隊超過5000人,培訓學員逾十萬人。

? 嚴老師在深圳市壹佰在線網(wǎng)絡通訊有限公司擔任呼叫中心經(jīng)理職位期間,負責創(chuàng)建呼叫中心運營部。包括人員招募、培訓、制度擬定及員工正式上崗運營; 創(chuàng)立了全國首家呼叫中心模式運作的人才交流服務項目——人才一線通; 負責市場的開拓與售前售后服務的支持,發(fā)展企業(yè)會員5500多家,個人會員6萬多;成功拓展電話銷售項目,與顧問公司合作成功“培訓課程”銷售項目。在美國友邦保險工作期間,所負責的儲備經(jīng)理學院晉升率從70%提升至82%,共13期學員業(yè)績居學院前列; 面向于主管級以上營銷員講授之課題,且反響頗佳。在保險業(yè)期間,嚴老師高度關注受訓學員的心態(tài)調(diào)整和潛能開發(fā),通過一系列的心態(tài)調(diào)整訓練,共培養(yǎng)保險業(yè)經(jīng)理人19期(每期訓練6個月,平均70人一期),曾經(jīng)創(chuàng)下英國保誠集團B26期經(jīng)理人以在訓期間月人均FYP26000元的業(yè)績打破公司記錄,在全公司當年度總監(jiān)團隊業(yè)績中名列榜首。在中宏人壽工作期間,針對準增員的招募,研發(fā)了一套三天兩夜心靈成長課程,每月一期,共舉辦6期,成功將新人的入職率與留存率都分別提升了30%和60%。

培訓客戶及培訓風格:

? 銀行業(yè):煙臺農(nóng)行(3期)、中山農(nóng)行(6期)、張家界農(nóng)行、大理祥云縣農(nóng)村信用社合作社、浦發(fā)銀行、湖南農(nóng)商行、安順農(nóng)行、貴州省農(nóng)行、濟南農(nóng)行、貴州黔東南農(nóng)行、濟寧農(nóng)行(2期)、常州農(nóng)行、湖北農(nóng)行十堰分行(2期) 泰安農(nóng)行(2期)、淄博農(nóng)行(2期)、威海農(nóng)行(2期)、臨沂農(nóng)行(2期)、濰坊農(nóng)行(5期)、重慶農(nóng)行,萊蕪農(nóng)行、深圳農(nóng)行、天津農(nóng)行、建設銀行山東分行(3期)、山西建設銀行(4期)、哈爾濱建設銀行、南昌建設銀行、中國建設銀行、招商銀行、深證發(fā)展銀行、廣東發(fā)展銀行、廣州銀行、湖州工商銀行、湖北銀行、上海興業(yè)銀行、青島光大銀行、江蘇銀行總行(3期)、江蘇銀行深圳分行、廣州中國銀行、廣州工商銀行、上海郵儲銀行、河南信陽郵政、鄭州郵政、甘肅金昌信用聯(lián)社(2期)、蘭州農(nóng)信社(2期)河北保定農(nóng)信社(4期)、甘肅定西農(nóng)信社(4期)、東莞郵政儲蓄銀行、靖邊農(nóng)商行、德州農(nóng)商行、成都郵儲銀行(2期)、中信銀行、漢口銀行(3期)、河北農(nóng)行、蒙城農(nóng)商行、重慶農(nóng)商行、郵儲銀行濟寧分行(7期)、河南農(nóng)信社(9期)、日本穗瑞銀行、寧波銀行、徽商銀行(3期)、安徽農(nóng)商行(6期)、平安銀行……

? 保險業(yè):美國友邦(19期)、深圳友邦保險、廣州友邦保險、中宏人壽(6期)、中國人保、中國人壽深圳分公司、中國人壽保險江蘇分公司、中國人壽廣東分公司、中國人壽濰坊分公司、深圳中宏保險、廣州中宏保險、郴州人保、太平人壽、廣州信誠人壽、廣州華泰保險、 廣州泰康人壽、平安金融集團深圳總部、平安廣西分公司、平安湖南分公司、平安福建分公司、中意人壽、天津中荷人壽、杭州永誠保險、太平洋保險、東北證券、南方證券、招商證券、招商財富、中信建投、安徽安誠金融集團、嘉興平安、英大人壽、交銀人壽、恒大人壽、河北人保、華夏保險、富德生命人壽、泰康養(yǎng)老深圳分公司、長城人壽北京分公司、國富人壽總部、中國人??偛俊⑷A夏人壽……

? 通信業(yè):廣東電信培訓中心、黑龍江移動通信有限責任公司哈爾濱分公司、河南移動通信有限公司鄭州分公司、山東移動通信有限責任公司、四川移動通信有限責任公司資陽分公司、重慶電信、珠海移動(8期)、中國移動通信集團黑龍江有限公司、中國電信深圳分公司(6期)、中國聯(lián)通、中國鐵塔……

? 其它行業(yè):中車集團(4期)、中鐵建工(3期)、中國中鐵、中建二局、三建三局(3期)、中建四局、中建六局、中建八局(3期)、中國電建、中國能建、中糧集團(2期)、伊利集團、中煙集團(3期)、富士康(3期)、三峽集團、葛洲壩集團(6期)、三一重工、中國一汽、二汽集團、廣汽豐田、豐田通商、豐田鋼業(yè)、日立電梯、三菱電梯、廣州松下?萬寶、美國威世?通用、美國尚科寧家、國藥集團、美的集團、華潤集團、星河控股、萬科地產(chǎn)、華僑城集團、中國南方電網(wǎng)、國家電網(wǎng)、中興通訊、西安周大福(3期)、恒生制藥(2期)、中國石化儀征化纖股份(8期)、東莞長盈精密(4期)、廣州地鐵集團、廣州東亞電器、深圳周大福珠寶、深圳皇家精典工藝禮瓷、深圳倍通科技、深圳壹佰在線網(wǎng)絡通訊、深圳能源物流、香港元征科技 、翠綠實業(yè)、東南珠寶金飾、廣州市威妮華時尚首飾有限公司、寶福珠寶首飾、深圳市殘聯(lián)、深圳市少兒圖書館 、深圳南山社區(qū)學院、海南快克藥業(yè)、河南羚銳制藥、南昌仁和藥業(yè)、東方紅航天生物技術公司、北京建工集團、深圳強興建材、河北盛邦地產(chǎn)有限公司、協(xié)和置業(yè)、河北興華房地產(chǎn)有限公司、深圳市賽雅建材、廈門南中投資有限公司、金冠建材(深圳)、深圳市菲戈建材、湖南常德卷煙廠、曲靖盛世錦華房地產(chǎn)開發(fā)集團、深圳佳德智盛、開封光利高科、東風鴻泰控股集團、河南漯周界高速公路有限公司、眾品鑫包裝、湘銀地產(chǎn)、深圳交委、武漢建工富強置業(yè)、匯建醫(yī)療、日清食品、永華家具、歐派家居集團、天湖水利電業(yè)、重慶時報、唐山三友氯堿、湖北省金安格印刷、廣東省金葉科技開發(fā)有限公司、深圳品龍精密五金有限公司、長沙老百姓大藥房(2期)、增城市奔馬實業(yè)有限公司、京信通信系統(tǒng)控股有限公司、重慶龍大科技有限公司、廣東潤生藥業(yè)、深圳雅利貿(mào)易有限公司、愛康麗美研顧問管理(深圳)有限公司、天顏國際、蘇州江蘇銀河電子股份有限公司、西部數(shù)碼、廣州力美健、摩米士科技有限公司、周口醫(yī)院、商丘市人民醫(yī)院、南京市職防院(3期)、滑縣人民醫(yī)院、其嘉紙業(yè)、河南漯周界高速公路、深圳海光國際物流……

? 部分合作過高校:武漢大學、華中科技大學、山東大學、三峽大學、中國地質(zhì)大學、上海同濟大學、中國科技大學、河北金融學院、濟南英才學院……

嚴老師的課程知識系統(tǒng)、思維嚴謹,結構清晰,學員容易掌握。嚴老師語言富有感染力,聲音富有磁性,結合女性導師獨有的內(nèi)在魅力,其表達方式深入淺出,通俗易懂,授課風格幽默風趣、輕松簡練,表現(xiàn)力強,頗具激情,氣場強大,有出色的親和力。

 

報名詳情:

培訓費4580元(含資料費、午餐費、專家演講費);住宿統(tǒng)一安排,費用自理;

我要報名沒有找到合適的課程,請在這里提交您的培訓需求  發(fā)布需求

上課時間
參加人數(shù)
費用
聯(lián)系人
單位名稱
部門職務
通信地址
看不清,請換一張 看不清,請換一張

推薦課程

從技術走向管理——研發(fā)經(jīng)理的領導力與執(zhí)行力 (Giles朱)【參加對象】企業(yè)CEO/總經(jīng)理、研發(fā)總經(jīng)理/副總、公司總工/技術總監(jiān)、研發(fā)項目經(jīng)理/產(chǎn)品經(jīng)理、中試部經(jīng)理、研發(fā)質(zhì)量部經(jīng)理、PMO(項目管理辦公室)主任、走上管理崗位的技術人員【培訓課時】12小時【學習費用】單獨報名3980元/人,優(yōu)惠活動6600元2人,不再折扣。(含教材、茶點、證書,含午餐)■課程...

 講師:Giles朱詳情


中層管理者職業(yè)技能提升訓練(2天)【時間/地點】 2024年01月22日 - 2024年01月23日 北京 2024年02月22日 - 2024年02月23日 北京2024年03月25日 - 2024年03月26日 北京 2024年04月25日 - 2024年04月26日 北京 2024年05月27日 - 2024年05月28日 北京2024年06月24日 ...

 講師:張老師 Robert詳情


倉儲管理實務   2024-12-23

倉儲管理實務(2天)【時間/地點】2024年01月20日 - 2024年01月21日 北京2024年01月22日 - 2024年01月23日 上海 2024年02月24日 - 2024年02月25日 北京 2024年02月26日 - 2024年02月27日 上海 2024年03月16日 - 2024年03月17日 北京 2024年03月18日 - 2024年...

 講師:喬先生(Ivan)王老師 Rice詳情


工業(yè)品營銷實務   2024-12-23

工業(yè)品營銷實務(2天)【時間/地點】1月2月3月4月5月6月12-13上海27-28上海30-31上海27-28上海29-30上海29-30上海7月8月9月10月11月12月29-30上海29-30上海26-27上海28-29上海28-29上海23-24上海【培訓費用】 3980元/人(包括會費,講義,證書)【課程收益】當今中國工業(yè)品市場,產(chǎn)品同質(zhì)化、關系隱...

 講師:張老師Richard 王老師 Rice詳情


公共關系與危機管理   2024-12-23

公共關系與危機管理(2天)【時間/地點】2024年01月22日 - 2024年01月23日 上海2024年01月29日 - 2024年01月30日 北京 2024年02月22日 - 2024年02月23日 上海 2024年02月28日 - 2024年02月29日 北京 2024年03月21日 - 2024年03月22日 北京 2024年03月29日 - 20...

 講師:張老師 Robert 張老師Richard詳情


薪酬福利體系構建技巧(2天)【時間/地點】 2024年01月22日 - 2024年01月23日 北京2024年02月22日 - 2024年02月23日 北京2024年03月25日 - 2024年03月26日 北京 2024年04月25日 - 2024年04月26日 北京 2024年05月27日 - 2024年05月28日 北京 2024年06月24日 - 2...

 講師:張老師 Robert詳情


研發(fā)咨詢培訓課程: RDM008研發(fā)項目管理——實戰(zhàn)技能、方法、工具和模板【參加對象】企業(yè)CEO/總經(jīng)理、研發(fā)總經(jīng)理/副總、公司總工/技術總監(jiān)、研發(fā)項目經(jīng)理/產(chǎn)品經(jīng)理、PMO(項目管理辦公室)成員、研發(fā)骨干、測試、QA等【學習費用】單獨報名3980元/人,優(yōu)惠活動6600元2人,不再折扣。(含教材、茶點、證書,含午餐)課程背景組織變革中經(jīng)常聽到“班長的戰(zhàn)爭”...

 講師:董奎詳情


人才管理與繼任者計劃(2天)【時間/地點】2024年01月22日 - 2024年01月23日 北京 2024年02月26日 - 2024年02月27日 北京2024年03月28日 - 2024年03月29日 北京2024年04月29日 - 2024年04月30日 北京2024年05月30日 - 2024年05月31日 北京2024年06月27日 - 2024...

 講師:張老師 Robert詳情


非人力資源經(jīng)理的人力資源管理(2天)【時間/地點】2024年01月22日 - 2024年01月23日 北京 2024年02月22日 - 2024年02月23日 北京2024年03月28日 - 2024年03月29日 北京2024年04月29日 - 2024年04月30日 北京 2024年05月30日 - 2024年05月31日 北京2024年06月27日 -...

 講師:張老師 Robert詳情


工廠管理全方位   2024-12-23

工廠管理全方位(2天)【時間/地點】2024年01月11日 - 2024年01月12日 北京 2024年02月22日 - 2024年02月23日 北京 2024年03月21日 - 2024年03月22日 北京2024年04月25日 - 2024年04月26日 北京 2024年05月30日 - 2024年05月31日 北京2024年06月27日 - 2024年...

 講師:張老師 Robert 詳情


人才招聘 免責聲明 常見問題 廣告服務 聯(lián)系方式 隱私保護 積分規(guī)則 關于我們 登陸幫助 友情鏈接
COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://m.musicmediasoft.com INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權所有