《新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計實戰(zhàn)培訓(xùn)》3天

  培訓(xùn)講師:張志虎

講師背景:
張志虎老師精益管理實戰(zhàn)專家中山大學EMBA國際注冊管理咨詢師、國家注冊企業(yè)培訓(xùn)師16年世界五百強美的集團中高層管理經(jīng)驗7年培訓(xùn)咨詢經(jīng)驗、中山大學客座講師多家企業(yè)精益管理項目顧問英達思企業(yè)發(fā)展研究院院長環(huán)宇精益管理/學智教育創(chuàng)始人曾任:美的集 詳細>>

張志虎
    課程咨詢電話:

《新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計實戰(zhàn)培訓(xùn)》3天詳細內(nèi)容

《新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計實戰(zhàn)培訓(xùn)》3天

新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計實戰(zhàn)培訓(xùn)

【課程背景】
通過精益生產(chǎn)項目咨詢,我們發(fā)現(xiàn)更多企業(yè)只做工序優(yōu)化方面的“偽精益”,故精益生
產(chǎn)在很多企業(yè)沒有實際效果或效果不明顯,持續(xù)改善難以堅持。從公司全局角度出發(fā),
站在客戶角度分析,并不是所有的部門或者環(huán)節(jié)都產(chǎn)生了價值,從而導(dǎo)致交期長,往往
形成了有苦勞,但是沒有功勞。
工廠規(guī)劃存在的垢?。?br /> 1、先建設(shè)再規(guī)劃
2、完全依賴于設(shè)計院
3、由“老板規(guī)劃”或“技術(shù)部門”完成
4、“奇葩” 隨處可見
規(guī)劃的價值
1、規(guī)劃的有形價值
單位面積規(guī)劃產(chǎn)值指標
年度物流運營費用指標
前期設(shè)備投資節(jié)約費用
前期基建投資節(jié)約費用
2、規(guī)劃的無形價值
先期即作到企業(yè)后期想花錢改都做不到的規(guī)劃項
作為精益生產(chǎn)的起步之法,價值流分析將是一切工作的開端,VSM價值流圖繪制原理
讓大家對精益生產(chǎn)有個完整的認識,我們推出精益工具價值流管理,運用價值流分析,
找出沒有價值的環(huán)節(jié)并加以改善深入了解其中的價值所在,讓一切沒有價值的工作不做
或少做。
精益柔性線生產(chǎn)方式是所有的工序用較少的人員,使用少規(guī)模的設(shè)備或者小批量的對
應(yīng)生產(chǎn),對品質(zhì)、交期、成本等責。針對顧客的多品種同時生產(chǎn)的場合,通過精益柔性
線體的數(shù)量改變來作出對應(yīng),可以提高顧客的滿足度;機種轉(zhuǎn)換的浪費排除,成本競爭
力提升;單純反復(fù)作業(yè)變?yōu)槎喙こ掏瑫r作業(yè),作業(yè)者的積極性提升,來保證我們的高質(zhì)
量、高生產(chǎn)性,大大減少中間過程的在制品等。
如何開展新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計?如何實現(xiàn)全價值鏈的精益運營?是本次課程
的重點。
張老師在世界五百強企業(yè)成功推行精益生產(chǎn)多年,又在咨詢公司從事企業(yè)精益落地輔
導(dǎo)多年,能夠把世界精益本土化,把西方智慧中國化,既熟知甲方運營需求,又有乙方
精益落地實操經(jīng)驗,作為親自輔導(dǎo)上百家企業(yè)的資深老師,將以大量成功案例來引導(dǎo)大家
,如何知而行,行而易,讓精益真正成為一種文化,為企業(yè)發(fā)展添磚加瓦,為個人的成
長賦能助力!
【課程收益】
● 轉(zhuǎn)換思維:望遠鏡、站在山頂、總經(jīng)理的思維;
● 認識到交付能力的影響因素;
● 如何界定價值?什么是價值流?價值流圖的組成和作用;
● 掌握價值流的改善工具并活用于現(xiàn)場改善中;
● 深刻體會精益生產(chǎn)之本質(zhì)和內(nèi)涵;
● 掌握新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計:整體規(guī)劃、詳細規(guī)劃;
● 掌握精益最接地氣落地的方法,助力企業(yè)實現(xiàn)價值最大化;

打造高效的工藝鏈(價值流),讓平時沒有感覺到卻又存在的種種浪費與損耗得到發(fā)現(xiàn)
;
● 能幫企業(yè)找出不知不覺中造成巨大浪費與損耗的根本原因;
● 大量世界五百強企業(yè)成功推行案例,讓我們站在巨人肩膀上實現(xiàn)彎道超車;
● 學員能運用工作當中去為企業(yè)排憂解難,為企業(yè)增創(chuàng)經(jīng)濟效益,增強行業(yè)競爭力;
【課程方式】
課程講授60%,案例分析及小組研討實戰(zhàn)40%
【課程對象】
企業(yè)老板、總經(jīng)理、副總經(jīng)理、生產(chǎn)總監(jiān)、各部門中高層團隊、計劃//生產(chǎn)/品質(zhì)/工藝
工程/設(shè)備/IE等主管級以上管理人員
【課程特色】
●體驗式學習:真實場景演練,本課程結(jié)合案例實操,使學員能夠?qū)W以致用;
●源于實戰(zhàn):課程內(nèi)容來源世界五百強企業(yè)的實踐經(jīng)驗,注重實戰(zhàn);
●專業(yè)易懂:將專業(yè)的工具,采取簡單易懂的案例進行闡述;
●價值度高:課程內(nèi)容經(jīng)過多家企業(yè)驗證,對企業(yè)管理模式轉(zhuǎn)變和提升大有裨益;
●方法領(lǐng)先:在實踐中不斷改善創(chuàng)新,實踐結(jié)果效益顯著;
【課程時間】
3天,6小時/天
【課程總體思路】
















【課程大綱】
第一講:識別非增值、識別8大浪費及改善
一、什么是價值
1、浪費與增值
2、增值與非增值
案例分析:如何識別浪費、價值
研討互動:制造現(xiàn)場、辦公室非增值辨別
二、8大浪費識別及改善
1. 庫存的浪費
2. 制造不良品的浪費
3. 制造過多/過早的浪費
4. 停滯(等待)的浪費
5. 過度加工的浪費
6. 搬運的浪費
7. 動作的浪費
8. 管理的浪費
案例:改善案例分享
實戰(zhàn):從非增值角度、8大浪費角度,分組現(xiàn)場找浪費;

第二講:價值流
一、價值流的定義
二、價值流三大范圍
三、何謂價值流圖
四、什么時候使用價值流圖析
五、價值流、價值流圖的作用
六、價值流圖的結(jié)構(gòu)
七、價值流圖的制作主過程;VSM規(guī)劃周開展步驟










八、繪制價值流現(xiàn)狀圖的八個步驟
九、使用現(xiàn)狀圖尋找改善機會
十、繪制將來狀況圖
十一、價值流改善計劃及管理
實戰(zhàn)案例:世界五百強事業(yè)部/公司整體價值流規(guī)劃推動
案例:世界五百強集團價值流評價模型
案例:價值流相應(yīng)表單工具
實戰(zhàn):繪制現(xiàn)狀價值流圖、未來價值流圖、三年/一年價值流計劃

第三講:計劃拉動五步法
一、拉動系統(tǒng)概論
1、推動系統(tǒng)與拉動系統(tǒng)區(qū)別
2、拉動生產(chǎn)運行的基本原則
3、拉動系統(tǒng)目標
4、拉動生產(chǎn)實現(xiàn)的基礎(chǔ)和前提條件
二、拉動改善周五步法
1、拉動改善周工作思路
2、型譜匹配-專線轉(zhuǎn)產(chǎn) 對應(yīng)關(guān)系簡化
3、計劃模式-計劃剛性 N點準時
4、看板設(shè)計-見單生產(chǎn) 信息化
5、庫存設(shè)計-斷點減少 先進先出
6、目視化-按線規(guī)劃 規(guī)則目視
三、拉動(五步)+暢流(十四問)融合
案例:世界五百強企業(yè)拉動案例
案例:暢流改善案例
案例:世界五百強企業(yè)價值流-拉動1階段評審步驟及原則30條
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀,如何改善?

第四講:新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計--Input & Output工廠規(guī)劃的輸入和輸出
一、整體規(guī)劃需求
1、總體設(shè)計產(chǎn)能—工廠規(guī)劃總綱,確定規(guī)劃的規(guī)模
2、垂直整合程度—確認零部件自制的程度,要把握度
3、P-Q配比分析—“品-量”與“批-量”的分析,選擇生產(chǎn)模式
4、生產(chǎn)工藝流程—確認生產(chǎn)工藝,規(guī)劃作業(yè)單元
5、規(guī)劃功能模塊—指定與論證要規(guī)劃的作業(yè)單元
6、生產(chǎn)輔助設(shè)施—主要作業(yè)單元以外的輔助設(shè)施
7、地塊用地紅線—新建工業(yè)園的用地范圍(或不是新建則確認場地條件)
8、政府用地要求—新建工業(yè)園的用地要求(退讓、開門、建筑指標等)
9、總體規(guī)劃原則—企業(yè)提出的規(guī)劃大原則及特殊要求如反恐、SA8000等
10、即定事項列表—企業(yè)一般都有自己的想法,主要確定哪些是一定不變的
二、工廠規(guī)劃需求資料清單
三、工廠規(guī)劃功能模塊需求表
四、規(guī)劃需求原則
需求1、地塊信息與政府要求
需求2、地塊信息與政府要求
需求3、總體規(guī)劃產(chǎn)能 (P-Q)
需求3、總體規(guī)劃產(chǎn)能 峰值月生產(chǎn)節(jié)拍(T)
需求3、工藝流程規(guī)劃 工藝路徑(R)
需求3、面積需求測算 職能部門(S)
需求4、工廠規(guī)劃的總體原則
五、Output:項目交付物
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠規(guī)劃需注意的關(guān)鍵點

第五講:新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計--大到工業(yè)園區(qū)規(guī)劃
一、工業(yè)園區(qū)規(guī)劃七大方面
1、功能模塊劃分
2、生產(chǎn)區(qū)塊規(guī)劃
3、生產(chǎn)服務(wù)設(shè)施
4、物流解決方案
5、人行路徑規(guī)劃
6、動力設(shè)施規(guī)劃
7、廢棄物回收規(guī)劃
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠規(guī)劃需注意的關(guān)鍵點
二、整體區(qū)劃階段簡介
1、人車物流動線
2、功能模塊劃分
3、樓層功能定位
4、參觀路徑規(guī)劃
5、建筑單元設(shè)置
6、需求面積測算
7、粗設(shè)廠房尺寸
8、整體規(guī)劃布局
9、方案評審選擇
10、建筑參數(shù)設(shè)置
互動:有什么疑惑?
三、詳細規(guī)劃階段簡介
Step1:產(chǎn)能規(guī)劃與分解
Step2:全制程工藝分析
Step3:線體設(shè)備選型
Step4:標準單元設(shè)置(含人力配置、作業(yè)工位、物料區(qū)需求等)
Step5:設(shè)備需求清單(含預(yù)算,并標明現(xiàn)已有設(shè)備部分)
Step6:樓層分布論證
Step7:廠內(nèi)物流規(guī)劃(與工業(yè)園區(qū)物流銜接)
Step8:詳細規(guī)劃排布(重點,同時確認天車地軌、電梯貨臺、設(shè)備入口等)
Step9:生活設(shè)施規(guī)劃(如洗手間、飲水間、休息區(qū)等)
Step10:建筑參數(shù)設(shè)置(柱網(wǎng)跨距、護圍、層高、承重、地坪天花等)
Step11:規(guī)劃方案ABC
Step12:方案綜合評審
互動:有什么疑惑?

第六講:新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計--中到生產(chǎn)車間規(guī)劃
1、消防分區(qū)規(guī)劃
2、工藝環(huán)境規(guī)劃
3、稱重地磅設(shè)置
4、倉儲系統(tǒng)規(guī)劃
5、工業(yè)余熱利用
6、辦公區(qū)域規(guī)劃
7、參觀路徑規(guī)劃
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠規(guī)劃需注意的關(guān)鍵點

第七講:新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計--細到生產(chǎn)線體設(shè)計
一、生產(chǎn)線體設(shè)計十步驟:
Step1:未來產(chǎn)能規(guī)劃——確定設(shè)計產(chǎn)能
Step2:線體工藝設(shè)計——確定工位數(shù)量
Step3:線體選型比較——選擇線體類型
Step4:線體定位布局——車間布局定位
Step5:作業(yè)姿勢比較——確定線體高度
Step6:尺寸骨架設(shè)計——確定主體尺寸
Step7:工裝吊架設(shè)置——吊架方式選擇
Step8:工位詳細布置——工藝模擬驗證
Step9:輔助設(shè)施設(shè)置——滿足特殊需求
Step10:外部接口預(yù)留——對外施工接口
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠生產(chǎn)線體如何改善?
二、如何實現(xiàn)生產(chǎn)線設(shè)計關(guān)鍵內(nèi)容?
S1-產(chǎn)能規(guī)劃 定節(jié)拍
S2-P-Q分析 選模式
S3-P-R分析 分工藝
S4-工時觀測 排工位
S5-綜合評估 選線型
S6-集成設(shè)計 出線體
S7-作業(yè)分析 定人力
S8-工藝實現(xiàn) 配裝備
S9-質(zhì)量保障 設(shè)質(zhì)控
S10-無縫銜接 流線化
S11-拉動配送 準時化
S12-智慧線體 信息化
S13-標識看板 目視化
S14-應(yīng)急響應(yīng) 置安燈
S15-標準手持 便切換
S16-輔助設(shè)施 建環(huán)境
S17-服務(wù)設(shè)施 人性化
S18-方案輸出 列指標
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠生產(chǎn)線體設(shè)計細節(jié)?

第八講:新工廠全面精益布局規(guī)劃設(shè)計--外加輔助設(shè)施規(guī)劃
1、消防設(shè)施規(guī)劃
2、管網(wǎng)橋架設(shè)置
3、工藝用水設(shè)置
4、強電系統(tǒng)規(guī)劃
5、壓縮空氣環(huán)網(wǎng)
6、電話網(wǎng)絡(luò)設(shè)置
7、監(jiān)控系統(tǒng)設(shè)置
8、考勤門禁設(shè)置
9、智能廣播系統(tǒng)
10、其它規(guī)劃項目
案例分享:新工廠規(guī)劃及實踐之路
實戰(zhàn):結(jié)合公司現(xiàn)狀及未來規(guī)劃,新工廠輔助設(shè)施規(guī)劃

第九講:精益樣板線打造-提升人均產(chǎn)值
一、精益樣板線構(gòu)建18步法
1、組建團隊、P-Q分析,對象確定
2、波動分析
3、建線調(diào)查(關(guān)鍵)
4、目標設(shè)定
5、現(xiàn)狀概要輸出
6、構(gòu)想概要輸出
7、改善點提出
8、物料收容方式確定
9、布局方案制作
10、作業(yè)臺、工位器具、管理道具設(shè)計
11、模擬生產(chǎn)
12、方案完善、訂購
13、流程、制度建立
14、員工培訓(xùn)
15、水電氣方案制作、物資準備
16、生產(chǎn)線搬遷/安裝
17、運行、跟蹤、改善
18、樣板線階段總結(jié)報告
實戰(zhàn):適合零部件生產(chǎn)的精益樣板線打造

二、精益樣板線5天突破法








第一天
1、組建團隊、培訓(xùn)
2、PQPR、T/T
3、員工溝通會
第二天
1、現(xiàn)場測工時找問題
2、輸出現(xiàn)狀員工負荷表
3、線體9-3-1設(shè)計確定
4、QEP地圖
5、單元剪紙板模擬
6、線體搭建開始
第三天
1、線體搭建完成
2、試產(chǎn)找問題
3、線體改善
第四天
1、批量生產(chǎn)
2、產(chǎn)量爬坡
3、線體改善
4、團隊鼓舞
第五天
1、標準文件輸出
2、30天工作計劃
3、項目匯報
4、改善周復(fù)盤
5、沉淀歸檔
第四講:生產(chǎn)班組日常標準化管理
1、小時記分卡
2、站立會議
3、巡回會議
4、SQDIP指標體系
5、維持性改善
6、響應(yīng)機制
7、紙卡系統(tǒng)
8、早會
9、多能工管理
10、抓146810管理
實戰(zhàn):適合組裝生產(chǎn)的精益樣板線打造

第十講:精益4.0智能樣板線六階段實戰(zhàn)分享
團隊組建
過程分析
精細規(guī)劃
項目實施
線體調(diào)試
人才育成
案例分享:世界五百強企業(yè)智能工廠規(guī)劃及實踐之路
實戰(zhàn):我們新工廠規(guī)劃更高要求展望

課程結(jié)尾:學員總結(jié) 課程答疑 全體合影

 

張志虎老師的其它課程

中基層精益管理特訓(xùn)營課程背景:我們的中基層管理很多是做出來的,技能嫻熟,吃苦耐勞,一個人做事絕對沒問題,可是要他帶領(lǐng)一群人做事就有點力不從心了……在占世界四分之一人口的大國—中國來說,制造業(yè)在未來的幾十年中還是國民經(jīng)濟的支柱產(chǎn)業(yè)。在今天“中國制造”已被全世界所矚目但同時也面臨非常嚴峻的挑戰(zhàn)。國內(nèi)大部分制造型企業(yè)管理水平還跟不上世界經(jīng)濟發(fā)展的要求,特別是在目前

 講師:張志虎詳情


準時化生產(chǎn)實戰(zhàn)培訓(xùn)【課程背景】準時化生產(chǎn)方式(JustInTime,JIT)是日本在20世紀五六十年代研究和開始實施的生產(chǎn)管理方式,是一種有效地利用各種資源、降低成本的準則,其含義是:在需要的時間和地點生產(chǎn)必要數(shù)量和完美質(zhì)量的產(chǎn)品和零部件,以杜絕超量生產(chǎn),消除無效勞動和浪費,達到用最少的投入實現(xiàn)量大產(chǎn)出的目的。JIT系統(tǒng)以準時生產(chǎn)為出發(fā)點,首先揭示出生產(chǎn)過量

 講師:張志虎詳情


卓越PMC--敏捷生產(chǎn)計劃與精準物料控制【課程背景】交期短,品種多,批量小是趨勢,訂單交貨及時率偏低,不能讓客戶滿意;庫存資金龐大,庫存周轉(zhuǎn)率偏低,物料損耗率偏高,導(dǎo)致企業(yè)利潤侵蝕嚴重。一方面,企業(yè)成品庫存積壓嚴重,另一方面,客戶卻反映不能及時交貨。很多工廠甚至沒有統(tǒng)一指揮的計劃物控職能,出現(xiàn)此種矛盾的狀況,主要是公司生產(chǎn)計劃、物料組織、排程管理工作出現(xiàn)偏差

 講師:張志虎詳情


自動化設(shè)備前期管理策略【課程背景】自動化設(shè)備前期管理:又稱為自動化設(shè)備的規(guī)劃工程,是指自動化設(shè)備從規(guī)劃開始到投產(chǎn)這一階段的管理,主要包括設(shè)備的規(guī)劃決策、外購設(shè)備的選型采購、設(shè)備的安裝調(diào)試和設(shè)備使用的初期管理四個環(huán)節(jié)。對設(shè)備前期各個環(huán)節(jié)進行有效的管理,將為設(shè)備后期的管理創(chuàng)造良好的條件。它對設(shè)備技術(shù)水平和設(shè)備投資技術(shù)經(jīng)濟效果具有重要作用。45085819151、

 講師:張志虎詳情


智能制造智能工廠【課程背景】從2013年4月德國提出工業(yè)4.0開始,智能制造的浪潮席卷全球,智能制造為中國企業(yè)的發(fā)展提供了巨大機遇和挑戰(zhàn)。如何抓住這次發(fā)展的機遇,如何應(yīng)對這次新的工業(yè)浪潮,實現(xiàn)轉(zhuǎn)型升級,彎道超車,是每一個中國企業(yè)都要認真思考的問題。為此,開發(fā)了《智能制造智能工廠》課程,為大家全面、深入解讀智能制造、智能工廠的內(nèi)容。同時,基于美的等優(yōu)秀企業(yè)在智

 講師:張志虎詳情


中高層安全領(lǐng)導(dǎo)力【課程背景】一次火災(zāi)、一次爆炸、一次坍塌……在越來越重視安全生產(chǎn)的當下,企業(yè)的一次生產(chǎn)安全事故,吞噬掉的不僅僅是人命和財富,甚至會讓企業(yè)陷入破產(chǎn)倒閉困境,經(jīng)營者被追究刑責。安全第一是成功企業(yè)始終堅守的金科玉律,也是取得卓越經(jīng)營業(yè)績的前提。安全領(lǐng)導(dǎo)力(safetyleadership)是某個人指引和影響其他個人或群體,在完成組織任務(wù)時,實現(xiàn)安全

 講師:張志虎詳情


中高層精益管理特訓(xùn)營--構(gòu)建全價值鏈精益運營體系【課程背景】通過精益生產(chǎn)項目咨詢,我們發(fā)現(xiàn)更多企業(yè)只做工序優(yōu)化方面的“偽精益”,故精益生產(chǎn)在很多企業(yè)沒有實際效果或效果不明顯,持續(xù)改善難以堅持。從公司全局角度出發(fā),站在客戶角度分析,并不是所有的部門或者環(huán)節(jié)都產(chǎn)生了價值,從而導(dǎo)致交期長,往往形成了有苦勞,但是沒有功勞。作為精益生產(chǎn)的起步之法,價值流分析將是一切工

 講師:張志虎詳情


中高層精益管理特訓(xùn)營精益生產(chǎn)-工廠全面成本降低【課程背景】通過精益生產(chǎn)項目咨詢,我們發(fā)現(xiàn)更多企業(yè)只做工序優(yōu)化方面的“偽精益”,故精益生產(chǎn)在很多企業(yè)沒有實際效果或效果不明顯,持續(xù)改善難以堅持。從公司全局角度出發(fā),站在客戶角度分析,并不是所有的部門或者環(huán)節(jié)都產(chǎn)生了價值,從而導(dǎo)致交期長,往往形成了有苦勞,但是沒有功勞。作為精益生產(chǎn)的起步之法,價值流分析將是一切工作

 講師:張志虎詳情


中高層品質(zhì)意識提升【課程背景】現(xiàn)代制造企業(yè)面對激烈的市場競爭,必須從內(nèi)部管理著手,從人著手、從觀念著手、從制度流程著手,整體提升內(nèi)部管理水平,不但提升產(chǎn)品質(zhì)量、同時要大幅度提升生產(chǎn)效率、降低生產(chǎn)成本,這樣才能保證企業(yè)基業(yè)長青。而要達到以上目的的方法與路徑就是走精益管理之路,走精細化管理之路、走以人為本的管理升級之路。品質(zhì)是企業(yè)立命之本,追求零不良,需從根源上

 講師:張志虎詳情


極致產(chǎn)品及極致工藝研究-精益研發(fā)及研產(chǎn)銜接全流程管理【課程背景】如何建立一個真正的“以客戶為中心、以市場為導(dǎo)向”的研發(fā)組織體系,快速響應(yīng)市場需求;產(chǎn)品開發(fā)的過程中研發(fā)如何與市場、財務(wù)、生產(chǎn)、采購等相關(guān)職能部門協(xié)同工作;如何在保證產(chǎn)品質(zhì)量的同時又要降低產(chǎn)品的研發(fā)費用和設(shè)計成本;如何在產(chǎn)品開發(fā)的過程中積累技術(shù)和管理的經(jīng)驗,從制度上保證公司的成功;如何平衡市場競爭

 講師:張志虎詳情


COPYRIGT @ 2001-2018 HTTP://m.musicmediasoft.com INC. ALL RIGHTS RESERVED. 管理資源網(wǎng) 版權(quán)所有